Non potevo aspettare ancora a lungo: non ho ancora finito il Lexicon, ma nel frattempo mi sono dedicata alla lettura lampo di Artemis Fowl e la Trappola del Tempo, di Eoin Colfer (Mondadori).
Confesso di aver preso questo libro anche in versione originale (Artemis Fowl and the Time Paradox) ma di non essere riuscita a finirlo. Incredibile riuscire a leggere 3000 pagine di Borgomago della Hobb e cadere su un romanzo molto più piccolo, vero?
Eppure. La lettura in italiano è stata molto meglio e il libro mi è piaciuto tanto.
Ho trovato alcuni elementi ripetitivi (ma dopo sei libri è il minimo), ma ancora una volta Artemis mi ha assorbita completamente, regalandomi ore lontano da pensieri e problemi. L'ho divorato in un paio di giorni, non riuscivo a smettere di leggere. Non avessi avuto altre cose da fare lo avrei finito anche prima.
Al momento sto proseguendo il Lexicon (di cui sono giunta a metà) e mi è arrivato a casa Love Blood, Il Potere del Vampiro di Jennifer Rardin (Newton&Compton). Non so quando lo leggerò: non ho voglia di affrontare altre letture con vampiri, ho raggiunto il mio limite (dopo due Harris di seguito...).
6 commenti:
sai che l'altro giorno ero indecisa se prenderlo o meno uno dei libri di Artemis Fowl.
Ma devo dire che ancora non ho capito che cavolo di genere è.
io ho letto solo i primi due della saga e li ho trovati carini, godibili ma non eccezionali e alla fine non ho proseguito con la lettura.. ma all'epoca erano stati un buon metadone per la crisi d'astinenza da Harry Potter ;-)
magari più avanti, grazie
MagicamenteMe
Per leggere i libri in originale, secondo me, bisogna "entrarci dentro" fin da subito, se no vale la pena leggerli in una buona traduzione, proprio come hai fatto tu :-)
@Vele/Ivy: hai ragione ;)
Al momento per esempio sto leggendo un libro in inglese carinissimo :)
Un certo Wonderful Wizard of Oz...
Fra un po' mi darò (nuovamente) alla lettura vampiresca... e ti saprò dire!;)
Anyanka
Posta un commento